1 00:00:44,000 --> 00:00:48,000 Subtitles by DramaFever 2 00:00:58,452 --> 00:01:01,452 Huh? Grandpa. 3 00:01:05,242 --> 00:01:06,852 Why are you so late? 4 00:01:06,852 --> 00:01:10,577 I had to claim baggage. Can you hold one? 5 00:01:10,577 --> 00:01:13,706 I'm too old to be using my strength. 6 00:01:14,204 --> 00:01:18,582 This is all yours! Why do you have so much for only 2 nights? 7 00:01:18,582 --> 00:01:22,065 You should take care of your looks more as you get older. 8 00:01:22,065 --> 00:01:24,044 Let's go. 9 00:01:24,044 --> 00:01:26,770 Wait for me! 10 00:01:26,770 --> 00:01:29,597 Hello there. I'm Lee Dong Jin. 11 00:01:29,703 --> 00:01:34,255 Oh. It must have been a long trip. I'll take you to the seminar right away sir. 12 00:01:34,845 --> 00:01:39,087 Go on to hotel and wait for me. Come pick me up at the right time. 13 00:01:39,490 --> 00:01:43,519 Can I get some money for ride? 14 00:01:47,805 --> 00:01:49,061 Be thrifty! 15 00:01:49,061 --> 00:01:52,375 This isn't enough. 16 00:01:52,375 --> 00:01:55,463 Take the bus young lady! Stop taking cabs so much. 17 00:01:55,908 --> 00:01:57,640 -Let's go. -This way. 18 00:01:59,033 --> 00:02:02,033 Man, I wanted just a bit more. 19 00:02:37,744 --> 00:02:39,402 Thank you. 20 00:02:42,333 --> 00:02:47,333 Episode 1 Someone I came across 21 00:05:53,819 --> 00:05:55,038 Hello? 22 00:05:55,038 --> 00:05:57,792 You know what time it is? Where are you? 23 00:05:57,792 --> 00:06:01,584 I'll come right away Grandpa! Hang on! 24 00:06:29,209 --> 00:06:36,875 Excuse me, do you know Lee Dong Jin who came to the seminar today? 25 00:06:37,057 --> 00:06:40,865 Oh, he went to have a meal with other members. 26 00:06:41,018 --> 00:06:45,468 Meal? Thank you. 27 00:06:47,926 --> 00:06:50,118 He's so cheap. 28 00:06:52,038 --> 00:06:54,038 I'm hungry. 29 00:07:01,406 --> 00:07:04,406 $2? Aw $2. 30 00:07:06,315 --> 00:07:11,326 Folk song sounds too old for everyone. It needs to change. 31 00:07:11,899 --> 00:07:17,745 You heard the Japanese. Even tradition should change at times. 32 00:07:16,683 --> 00:07:24,219 Rather than being just conservative for folk songs, we should accept new things. 33 00:07:25,061 --> 00:07:27,243 What's this baloney? 34 00:07:27,243 --> 00:07:28,899 Sir? 35 00:07:28,899 --> 00:07:34,899 Change what? If tradition changes, how is that tradition? 36 00:07:33,740 --> 00:07:38,709 I'm suggesting that we go more experimentally. Now days, crossovers are... 37 00:07:38,709 --> 00:07:41,155 Cross what? That's baloney. 38 00:07:41,155 --> 00:07:43,548 Don't ever talk to me about this. 39 00:07:45,043 --> 00:07:46,535 Where are you going sir? 40 00:07:47,560 --> 00:07:48,710 To Seoul. 41 00:07:48,710 --> 00:07:51,465 Sir, we still have schedule. 42 00:08:04,053 --> 00:08:06,566 I told you to stay in hotel. 43 00:08:06,566 --> 00:08:09,566 You told me to come pick you up. You went to have meals by yourself. 44 00:08:10,090 --> 00:08:11,917 Shush! Follow me. 45 00:08:12,417 --> 00:08:13,417 Why? 46 00:08:13,450 --> 00:08:19,241 We're going to Seoul. No one has the right mind these days. 47 00:08:19,437 --> 00:08:23,152 You watch if I ever conform. 48 00:08:23,152 --> 00:08:25,406 Did you have a fight again? 49 00:08:25,406 --> 00:08:29,701 I'm not a kid to be having fights. Take the luggage and come! 50 00:08:31,105 --> 00:08:34,105 Food! Grandpa. 51 00:08:35,743 --> 00:08:38,890 Let's have a meal first. 52 00:08:38,890 --> 00:08:41,890 Are you a pig? Just come. 53 00:08:42,541 --> 00:08:43,541 Grandpa! 54 00:09:17,750 --> 00:09:20,750 Excuse me, excuse me. 55 00:09:22,718 --> 00:09:25,499 Oh! Sorry. 56 00:09:25,499 --> 00:09:28,499 Whatever just get off the bus. 57 00:09:29,323 --> 00:09:30,323 Sorry everyone! 58 00:09:39,218 --> 00:09:40,718 I'm late! 59 00:09:46,842 --> 00:09:49,842 Who is doing the presentation? Lee Gyu Won? 60 00:09:51,631 --> 00:09:58,256 Was it Lee Gyu Won? Lee Gyu Won? 61 00:09:58,259 --> 00:10:01,259 I'm here! 62 00:10:00,450 --> 00:10:02,753 You're ready for the presentation? 63 00:10:02,753 --> 00:10:04,632 Right away. 64 00:10:19,458 --> 00:10:22,576 I'll be playing Gayageum Sun Jo. 65 00:10:22,576 --> 00:10:26,630 Sun Jo is an undefined music played with feelings only. 66 00:10:26,630 --> 00:10:29,446 It's a national item 67 00:10:29,646 --> 00:10:33,944 Stupid? Are they really playing? 68 00:10:33,944 --> 00:10:39,252 Yeah, I heard that they will be playing in Catalysis. 69 00:10:39,252 --> 00:10:42,252 Let's go save seats! 70 00:10:43,067 --> 00:10:45,007 Where's Gyu Won? Is she in class? 71 00:10:45,007 --> 00:10:47,698 I heard she was doing a presentation. 72 00:11:00,390 --> 00:11:07,655 Hey you over there, why don't you wake up. What's your name? 73 00:11:09,820 --> 00:11:11,223 Your name? 74 00:11:11,223 --> 00:11:14,280 I'm Lee Shin, sir. 75 00:11:14,280 --> 00:11:19,566 OK. Let me hear your feedback. 76 00:11:22,898 --> 00:11:27,107 I'm not sure, but it sure made me sleepy. 77 00:11:33,132 --> 00:11:36,599 It's a 100 years anniversary, so I made it fancy. 78 00:11:36,599 --> 00:11:41,912 People are excited, and there are already people asking about the concert. 79 00:11:44,267 --> 00:11:47,734 What about the actors? Audition? 80 00:11:48,116 --> 00:11:52,116 No, we already have people in mind. 81 00:11:52,149 --> 00:11:57,758 We will mainly choose from the graduating class. 82 00:11:58,618 --> 00:12:00,083 It's not bad. 83 00:12:00,083 --> 00:12:03,083 Thank you sir. I'll get onto it. 84 00:12:03,143 --> 00:12:08,143 It's not bad, but it's nothing special. 85 00:12:08,675 --> 00:12:10,059 Sorry? 86 00:12:09,059 --> 00:12:14,059 You know that it's not just an everyday event. 87 00:12:14,135 --> 00:12:19,135 It's a gateway to stardom for producers and students. 88 00:12:20,283 --> 00:12:22,532 It's also 100 years anniversary. 89 00:12:22,532 --> 00:12:27,672 I understand, I'll increase the budget. 90 00:12:27,672 --> 00:12:30,266 It's still not good enough. 91 00:12:31,652 --> 00:12:36,218 Paper says Suk Hyun is coming today. 92 00:12:44,219 --> 00:12:48,025 You're thinking about working with Suk Hyun? 93 00:12:48,025 --> 00:12:53,115 He's a Producer from Broadway. It has it's swagger. 94 00:13:16,082 --> 00:13:18,593 Director! 95 00:13:21,332 --> 00:13:23,769 How was your trip? 96 00:13:24,199 --> 00:13:26,894 What the heck is this car? 97 00:13:26,894 --> 00:13:30,139 I've saved up some money for this crap. 98 00:13:30,139 --> 00:13:34,489 Yeah, not everyone can buy this. 99 00:13:35,181 --> 00:13:36,374 Get in first. 100 00:13:36,374 --> 00:13:39,397 You get in, I'll take cab. 101 00:13:39,397 --> 00:13:41,887 I waited for more than an hour. 102 00:13:41,887 --> 00:13:43,841 Give it back. 103 00:13:44,323 --> 00:13:48,323 There is social position, I'm a Broadway producer for Godsakes. It's way too embarassing. 104 00:13:48,464 --> 00:13:53,264 No one will recognize you. I have it tinted. 105 00:13:59,423 --> 00:14:02,423 It looks like, this model has been out for 20 years. 106 00:14:03,937 --> 00:14:05,937 I'm sure they wanted to save the wrecking cost. 107 00:14:06,036 --> 00:14:12,942 It's ok when you wash it. Mileage is low. 108 00:14:12,942 --> 00:14:16,659 Whatever makes you happy buddy. 109 00:14:16,929 --> 00:14:20,657 But what's up? Why did you pick me up? What about your class? 110 00:14:20,657 --> 00:14:23,427 Class isn't imporatant. You are. 111 00:14:25,372 --> 00:14:31,659 You never came to help out producing. You sure act differently once I got in Broadway. 112 00:14:32,543 --> 00:14:35,543 I'm graduating soon, I'll need your help for a job. 113 00:14:36,051 --> 00:14:39,051 This isn't the car to be asking for help. 114 00:14:40,066 --> 00:14:43,513 You should have brought me some money for bribery. 115 00:14:43,513 --> 00:14:45,474 Are you that big now? 116 00:14:45,474 --> 00:14:51,975 Hey! I'm the producer for Broadway! Have you even been there? 117 00:14:52,043 --> 00:14:55,043 I respect you whole heartedly! 118 00:14:55,523 --> 00:14:59,523 That's the right attitude. 119 00:15:00,825 --> 00:15:04,825 Who is calling? A journalist? 120 00:15:09,082 --> 00:15:09,836 Hi Tae Joon. 121 00:15:09,836 --> 00:15:15,583 I didn't think I could reach you. Can I talk to you for a sec? 122 00:15:15,583 --> 00:15:17,495 Yeah, go on. 123 00:15:17,495 --> 00:15:24,595 Can I see you tomorrow? You got way too famous for me. 124 00:15:25,464 --> 00:15:32,565 It's good? Ok, I'll see you tomorrow then. 125 00:15:43,791 --> 00:15:49,028 Dang, what? "It sure puts me to sleep." 126 00:15:49,028 --> 00:15:51,220 Pisses me off. 127 00:15:51,220 --> 00:15:53,811 Yeah, what a butt. Forget him. 128 00:15:53,811 --> 00:15:58,208 Did you hear what I said? 129 00:15:59,213 --> 00:16:00,703 What was it? 130 00:16:00,703 --> 00:16:02,070 Stupid. 131 00:16:02,070 --> 00:16:04,159 What's that? 132 00:16:04,489 --> 00:16:06,009 Why? 133 00:16:06,009 --> 00:16:11,237 How can you not know? They are practically celebrities in our school. 134 00:16:11,237 --> 00:16:13,112 Oh yeah? 135 00:16:13,112 --> 00:16:15,387 Are they that popular? 136 00:16:15,387 --> 00:16:19,949 Yeah, so let's check them out later. 137 00:16:20,298 --> 00:16:24,873 I have to go to the hospital. I have to show a poster to Professor. 138 00:16:24,873 --> 00:16:32,425 If Stupid plays for us, we don't even need to worry about selling tickets. It will be a jackpot. 139 00:16:32,425 --> 00:16:35,046 Jackpot? 140 00:16:47,324 --> 00:16:49,838 More beer please! 141 00:16:49,838 --> 00:16:58,411 Sure thing! Drink all night. 142 00:17:05,481 --> 00:17:08,762 Did they always have this many people? 143 00:17:08,762 --> 00:17:13,488 It's full because Stupid is playing today. There are no good seats. 144 00:17:13,488 --> 00:17:17,423 Who are these Stupid? 145 00:17:19,429 --> 00:17:21,190 Bo Eun, hang on! 146 00:17:25,533 --> 00:17:27,339 Lee Gyu Won! 147 00:17:28,124 --> 00:17:30,646 Yeah, Grandpa. 148 00:17:30,646 --> 00:17:34,445 I told you to iron my clothes for the meeting tonight! 149 00:17:36,225 --> 00:17:40,125 I'm sorry, can you wear something else tonight? 150 00:17:43,575 --> 00:17:46,575 Sorry, I'll have it done tonight. 151 00:17:52,396 --> 00:17:54,366 Hate my life. 152 00:17:57,381 --> 00:18:02,075 So why don't you go out with me? 153 00:18:02,075 --> 00:18:03,738 No. 154 00:18:03,738 --> 00:18:10,407 Why? Do you have a girlfriend? I heard that you don't have one. 155 00:18:10,407 --> 00:18:13,427 I just hate ugly girls. 156 00:18:30,599 --> 00:18:32,537 I was just... 157 00:18:32,537 --> 00:18:35,306 Are you going to ask me out too? 158 00:18:37,821 --> 00:18:39,082 Do I hear a dog talking? 159 00:18:39,082 --> 00:18:42,232 Whatever then. 160 00:18:43,653 --> 00:18:46,110 So cocky. 161 00:18:53,224 --> 00:18:55,200 I just saw a total butt just now. 162 00:18:55,200 --> 00:18:56,367 Who? 163 00:18:56,367 --> 00:18:59,367 I don't even know. 164 00:19:05,485 --> 00:19:07,101 It's him! 165 00:20:37,921 --> 00:20:41,629 He's over there! 166 00:20:41,629 --> 00:20:43,287 What's up? 167 00:20:43,287 --> 00:20:47,140 She has something to say. 168 00:20:50,899 --> 00:20:54,724 Umm... So... 169 00:20:54,724 --> 00:20:57,782 Talk to him, he's the leader. 170 00:21:05,847 --> 00:21:07,962 What's up? 171 00:21:10,153 --> 00:21:13,225 Who is he? He's so good looking. 172 00:21:13,546 --> 00:21:14,546 Brother! 173 00:21:19,026 --> 00:21:21,405 Can you say, Happy birthday Mira? 174 00:21:21,405 --> 00:21:22,630 What? 175 00:21:22,630 --> 00:21:28,279 Just once, to the fat girl in the middle. 176 00:21:31,646 --> 00:21:35,361 Happy birthday Mira! 177 00:21:41,819 --> 00:21:44,620 - Is that good? - Thank you! 178 00:21:47,849 --> 00:21:48,849 Thank you! 179 00:21:53,625 --> 00:21:57,625 Let's go. 180 00:22:02,718 --> 00:22:06,374 Tada! It's the poster for the Daily Tea House. 181 00:22:06,374 --> 00:22:08,620 It's pretty. 182 00:22:09,074 --> 00:22:12,943 Bo Eun drew this, she sure is talented. 183 00:22:15,253 --> 00:22:16,938 How's the preparation? 184 00:22:16,939 --> 00:22:21,566 It's going well. We even called a band. 185 00:22:21,566 --> 00:22:23,622 Band? 186 00:22:23,622 --> 00:22:28,046 Yeah. They call them Stupid. They are really popular. 187 00:22:28,478 --> 00:22:31,138 I think the concert will be a jackpot. 188 00:22:34,360 --> 00:22:37,109 Thanks! 189 00:22:37,934 --> 00:22:45,660 You should get better and give me lessons. I'm scared of Professor Park. He's so tough. 190 00:22:49,292 --> 00:22:53,042 Promise that you will. 191 00:23:06,476 --> 00:23:08,239 I'm home! 192 00:23:11,588 --> 00:23:14,962 Grandpa? What's all this? 193 00:23:21,726 --> 00:23:26,251 What's this? Did you search my room? 194 00:23:26,362 --> 00:23:31,447 Tell him that we're doing fine without Western music. 195 00:23:31,447 --> 00:23:36,050 If he has money to buy those, tell him to send in more money. 196 00:23:36,050 --> 00:23:40,293 Who are you to throw these away? Dad sent them to me. 197 00:23:40,293 --> 00:23:45,679 Who are you yelling at? Go iron the shirt. 198 00:23:48,833 --> 00:23:56,118 That brat! Should I have thrown them away? 199 00:24:04,804 --> 00:24:06,808 Not Gyu Won. 200 00:24:06,808 --> 00:24:13,212 You can't take her for the music that doesn't even have soul. 201 00:24:13,212 --> 00:24:16,392 It's a pity that I put in so much effort in you. 202 00:24:16,535 --> 00:24:20,191 Not for my sake, for your sake and for your reputation. 203 00:24:20,191 --> 00:24:22,953 For your name! 204 00:24:22,953 --> 00:24:25,026 What? 205 00:24:26,213 --> 00:24:30,208 Get out. Do whatever you want. 206 00:24:34,987 --> 00:24:36,538 I'll take Gyu Won. 207 00:24:36,538 --> 00:24:40,416 No! She's my granddaughter. 208 00:24:40,416 --> 00:24:41,712 Father! 209 00:24:41,712 --> 00:24:46,971 One loser in the family is enough. Don't bring her with you. 210 00:24:50,132 --> 00:24:52,362 I'll raise Gyu Won. 211 00:25:12,036 --> 00:25:14,655 Iron your own clothes! 212 00:25:15,626 --> 00:25:17,332 What? 213 00:25:34,401 --> 00:25:36,775 - Shin. - What? 214 00:25:39,904 --> 00:25:44,678 I think I made a mistake. 215 00:25:48,462 --> 00:25:52,261 Concert? Cancel it. 216 00:25:53,444 --> 00:25:54,483 I already got paid. 217 00:25:54,483 --> 00:25:55,562 Pay them back. 218 00:25:55,562 --> 00:25:57,651 I used it already. 219 00:25:57,651 --> 00:26:00,651 Already? 220 00:26:00,025 --> 00:26:06,530 I got really hungry after the show last night. They didn't even pay much. 221 00:26:06,530 --> 00:26:11,984 I didn't even eat beef. It was just a pound of pork. 222 00:26:15,583 --> 00:26:18,221 This is all I got left. 223 00:26:19,916 --> 00:26:21,216 When's the concert? 224 00:26:21,216 --> 00:26:26,539 When was it? In 2 days? 225 00:26:27,509 --> 00:26:34,110 Are we doing it? Really? I don't need to pay them back then. 226 00:26:34,109 --> 00:26:41,519 Thank you! You're the best! 227 00:26:48,114 --> 00:26:51,934 We have the basic layout. The concept is... 228 00:26:51,934 --> 00:26:56,513 "Flight" for the 100 year anniversary. 229 00:26:56,574 --> 00:26:58,694 It symbolizes relaunching. 230 00:26:58,694 --> 00:27:03,983 It sounds fun, but I'm busy too. 231 00:27:08,599 --> 00:27:12,759 Yoon Soo is one of the staff. 232 00:27:12,759 --> 00:27:18,809 I thought that I'd ask her for choreography. You know that she's back in school. 233 00:27:19,613 --> 00:27:24,941 Maybe you missed the news because of Broadway. She's been teaching since last term. 234 00:27:24,941 --> 00:27:28,128 Are you doing it? 235 00:27:48,175 --> 00:27:54,562 The Chancellor wants you to do it. But you shouldn't worry too much if you're busy. 236 00:27:54,562 --> 00:27:57,470 It's just a school event. 237 00:27:57,470 --> 00:28:01,307 It's the Chancellor. How can I not? 238 00:28:01,483 --> 00:28:03,892 All the better then. 239 00:28:05,484 --> 00:28:08,822 Professor Kim. Are you done with your class? 240 00:28:09,993 --> 00:28:11,122 Yeah. 241 00:28:11,122 --> 00:28:13,777 It's been a while for you two. 242 00:28:13,777 --> 00:28:15,916 Was it 6 years? 243 00:28:15,916 --> 00:28:19,832 Good. We were going for lunch, care to join us? 244 00:28:19,832 --> 00:28:23,428 -No. -Sorry I have to go. 245 00:28:23,428 --> 00:28:25,304 Why? You wanted lunch. 246 00:28:25,304 --> 00:28:31,752 I just lost my appetite. I'll consider your offer. 247 00:28:37,915 --> 00:28:41,339 He must be busy. You still want lunch? 248 00:28:41,339 --> 00:28:44,426 Sorry I have to go. 249 00:28:53,781 --> 00:28:58,280 Last night was a bomb huh. I never thought music could be so good. 250 00:28:58,280 --> 00:29:02,431 Same, he's totally a legend. 251 00:29:03,254 --> 00:29:06,235 Why don't we have a guy like that in our class? 252 00:29:07,259 --> 00:29:09,371 Eat slowly. 253 00:29:09,384 --> 00:29:13,762 I have to go finish my paper. So I can iron for my Grandpa tonight. 254 00:29:13,736 --> 00:29:17,994 Poor you, such a Cinderalla. 255 00:29:18,313 --> 00:29:19,297 Got to go. 256 00:29:19,986 --> 00:29:21,595 See you. 257 00:29:22,233 --> 00:29:30,369 Wasn't the drummer kind of cute? Yeah, he looks like a puppy. 258 00:29:34,737 --> 00:29:41,005 -He must have starved for a few days. -Yeah, what's with his looks? 259 00:29:48,965 --> 00:29:50,749 Hey, sis! Are you done with that? 260 00:29:51,971 --> 00:29:56,510 Umm, yeah? I'm done with it. 261 00:29:56,510 --> 00:29:58,583 -Can I have it then? -Huh? 262 00:30:09,386 --> 00:30:11,370 Nasty. 263 00:30:54,406 --> 00:30:55,421 What's up? 264 00:30:55,996 --> 00:31:00,390 Sorry, I thought I'll give you this. 265 00:31:01,549 --> 00:31:04,002 Man, I was going to sleep. 266 00:31:06,481 --> 00:31:08,857 I knew he was here to sleep. 267 00:31:08,857 --> 00:31:16,224 I'm sorry for hitting you last time. Sleep well. 268 00:31:38,642 --> 00:31:45,543 Hey, are you going to take this? 269 00:31:45,543 --> 00:31:47,224 You can have it. 270 00:31:47,224 --> 00:31:49,236 No it's not that. 271 00:31:52,484 --> 00:31:56,394 Hey, Lee Shin or whoever you are. 272 00:31:57,913 --> 00:32:00,675 -Take this. -You can have it. 273 00:32:02,775 --> 00:32:04,637 It's yours. 274 00:32:04,637 --> 00:32:07,052 Who are you? 275 00:32:07,052 --> 00:32:12,380 Who do you think you are? You think you can judge others by their looks? Are you that big? 276 00:32:12,380 --> 00:32:14,365 Did I say I was? 277 00:32:15,469 --> 00:32:18,679 No? 278 00:31:57,243 --> 00:32:20,902 Anyway you shouldn't judge others by their looks. 279 00:32:20,644 --> 00:32:23,884 -Same goes for you. -Huh? 280 00:32:24,641 --> 00:32:35,112 Or is it really that our music is really that good? No. You guys like us for looks. 281 00:32:34,918 --> 00:32:39,092 You can reject them politely at least. 282 00:32:39,092 --> 00:32:43,596 -I have my reasons. -What? 283 00:32:43,596 --> 00:32:52,537 I'm sick of getting asked out multiple times a day. Something you would never understand. 284 00:32:57,154 --> 00:33:02,249 Why do you think I wouldn't understand? 285 00:33:10,269 --> 00:33:17,505 -Fine, let's say I don't know. -Like I said, I don't like ugly girls. 286 00:33:17,505 --> 00:33:19,915 I don't even want to talk to you. 287 00:33:20,228 --> 00:33:21,228 What? 288 00:33:21,395 --> 00:33:22,395 I'll get going then. 289 00:33:25,022 --> 00:33:27,429 Don't follow me. 290 00:33:27,429 --> 00:33:30,694 I'm not gonna follow you. Take this. 291 00:33:48,351 --> 00:33:50,795 Are you okay? 292 00:33:55,225 --> 00:33:56,992 Are you really ok? 293 00:33:56,992 --> 00:34:03,976 She must have gotten dumped. Does she have no dignity? 294 00:34:06,876 --> 00:34:08,912 So embarrassing... 295 00:35:40,376 --> 00:35:44,384 You should turn the lights on. 296 00:36:15,936 --> 00:36:19,021 It's fine now, you should go. 297 00:36:19,309 --> 00:36:22,933 It's not fine yet. 298 00:36:30,952 --> 00:36:48,514 Under the moon I pour drink moon. No one to pour it for me, so I drink alone. 299 00:36:58,504 --> 00:37:08,844 It's hungry to live as a God. I'm so hungry, I'm dying. 300 00:37:12,272 --> 00:37:19,885 Ahh, smells good. Chicken! 301 00:37:25,082 --> 00:37:33,703 Where is it? Oh sorry... Chicken... 302 00:38:13,205 --> 00:38:16,260 Who are you? Who told you to get in? 303 00:38:16,260 --> 00:38:21,102 -Miss, who are you? -Who are you? 304 00:38:22,096 --> 00:38:24,899 I think I found Natasha. 305 00:38:24,899 --> 00:38:31,131 Do I look foreign to you? Get out I need to practice. 306 00:38:31,131 --> 00:38:35,280 You have weird personality. 307 00:38:37,157 --> 00:38:42,914 But it's ok because you're hot. I'll be back. Chicken. 308 00:38:44,566 --> 00:38:47,567 What's wrong with him? 309 00:38:57,240 --> 00:38:59,715 How's your foot? 310 00:38:59,715 --> 00:39:05,213 It's ok. I'm so ashamed to have fallen as a professor. 311 00:39:05,213 --> 00:39:10,962 You don't have to hide, you look good when you dance. Really good. 312 00:39:14,060 --> 00:39:17,307 -Shin. -Hmm? 313 00:39:18,151 --> 00:39:23,931 Don't ever do that again. Don't watch me in the studio or wait for me at night. 314 00:39:23,931 --> 00:39:34,372 Don't worry if I had a meal or if I'm hurt. Don't do anything. 315 00:39:35,312 --> 00:39:40,120 Find a girl in your age. 316 00:39:40,120 --> 00:39:43,435 -No. -Shin. 317 00:39:45,508 --> 00:39:48,456 Drive safely. 318 00:40:31,079 --> 00:40:34,343 Daily Tea Concert Stupid coming! 319 00:42:23,503 --> 00:42:25,719 What? I'm busy. 320 00:42:27,964 --> 00:42:33,628 I knew it, you're strong. Good enough to be a general. 321 00:42:34,527 --> 00:42:40,567 What? What's wrong with him? 322 00:42:40,567 --> 00:42:42,954 It's at 7 tonight, don't be late. 323 00:42:42,954 --> 00:42:45,725 Or I'll make you pay 3 times the contract. 324 00:42:52,682 --> 00:42:53,765 Come in. 325 00:42:58,851 --> 00:43:00,896 Come and watch if you have time. 326 00:43:04,976 --> 00:43:10,792 -Shin. -I won't bother you. So don't worry. 327 00:44:29,939 --> 00:44:34,390 -Are you ok? -I'm ok. Go away. 328 00:44:37,300 --> 00:44:39,276 You must have sprained it. 329 00:44:41,681 --> 00:44:44,143 Don't worry about me. Leave 330 00:44:53,994 --> 00:44:56,727 Lean on me. 331 00:45:44,379 --> 00:45:48,632 - Jung Eun, your brother is here. -Oh hey! 332 00:45:48,383 --> 00:45:56,213 What? Who is this? Is this really the infamous... 333 00:45:58,107 --> 00:46:01,305 - You need an autograph? - I'll sign for you later. 334 00:46:01,305 --> 00:46:04,469 When did you come? 335 00:46:04,469 --> 00:46:10,132 -How's business? -It just gets better everyday. 336 00:46:10,301 --> 00:46:13,028 What are you doing here? Is something going on? 337 00:46:13,028 --> 00:46:15,896 The chancellor wants me to direct the upcoming event. 338 00:46:15,896 --> 00:46:22,231 Event? 100th Anniversary? Wasn't it for Tae Joon? 339 00:46:22,231 --> 00:46:24,174 Was it? 340 00:46:25,766 --> 00:46:32,796 Even last year, Tae Joon wanted to direct, but he was pushed aside. 341 00:46:34,228 --> 00:46:39,526 He really wanted to do 100th anniversary. He must hate you. 342 00:46:40,386 --> 00:46:42,549 I don't know. 343 00:46:42,549 --> 00:46:50,639 -Did you see Yoon Soo? -It's a small world. How can I not? 344 00:46:50,639 --> 00:46:58,174 You already saw her? By the looks, it must have been bad. 345 00:46:58,837 --> 00:47:00,270 Are you glad? 346 00:47:00,797 --> 00:47:08,229 Of course, I hate seeing you do well with her. She was the Queen for everyone. 347 00:47:10,737 --> 00:47:16,838 It wouldn't be so bad to see each other once, but of course, 348 00:47:16,838 --> 00:47:21,872 -You got dumped by her. -Who got dumped by who? 349 00:47:21,872 --> 00:47:29,789 It doesn't matter. Why don't you see a concert before you go? Boy band is coming. 350 00:47:30,546 --> 00:47:31,757 Boy band? 351 00:47:37,823 --> 00:47:43,335 I think I'm in love. 352 00:47:44,389 --> 00:47:46,600 - Someone bought him meal. -No. 353 00:47:46,846 --> 00:47:49,499 -A burger? -No. 354 00:47:50,512 --> 00:47:55,326 -Really? -Why? 355 00:47:55,326 --> 00:47:57,921 You always fall for girls who buy you food. 356 00:47:57,921 --> 00:48:00,496 Was I really that easy? 357 00:48:00,496 --> 00:48:01,856 You didn't know? 358 00:48:01,856 --> 00:48:03,515 It's for real this time. 359 00:48:04,445 --> 00:48:09,241 I think I found my Natasha. 360 00:48:09,448 --> 00:48:12,238 Natasha? Who's that? 361 00:48:12,855 --> 00:48:15,547 - No idea... -Shin, do you know? 362 00:48:15,547 --> 00:48:18,441 -Isn't she a singer? - That's Narsha. 363 00:48:20,096 --> 00:48:21,471 It's time. 364 00:48:22,148 --> 00:48:26,571 - Yah...let's go...aren't you coming? - Yes, go first. 365 00:48:28,077 --> 00:48:33,732 -Hey Jung Hyun. -Brother I'm dying. 366 00:48:33,732 --> 00:48:34,920 What?! 367 00:49:07,153 --> 00:49:12,316 Beer? See how the business is going? 368 00:49:23,638 --> 00:49:32,063 Thank you for visiting Daily Tea House that is to support Professor Kim's hospital bills. 369 00:50:08,652 --> 00:50:10,635 What happened to Jung Hyun? 370 00:50:10,635 --> 00:50:15,817 She just went in. They say it's an acute appendicitis. 371 00:50:18,904 --> 00:50:22,438 -You must have been scared. -A little. 372 00:50:22,438 --> 00:50:23,976 Did you eat? 373 00:50:23,976 --> 00:50:30,305 No. I should be asking you. Did you? 374 00:50:30,305 --> 00:50:36,897 -No. Let's wait for Jung Hyun. -Ok, let's wait a bit. 375 00:50:44,982 --> 00:50:47,091 Why did you need to go somewhere? 376 00:50:47,091 --> 00:50:50,004 No, it's nothing. 377 00:51:00,419 --> 00:51:03,538 They've been setting up for like an hour. 378 00:51:07,221 --> 00:51:09,687 Stop messing around you fools. 379 00:51:14,723 --> 00:51:18,175 I think they are waiting for someone, is it for vocal? 380 00:51:19,404 --> 00:51:23,553 What? We're all here to see his face. This is a scam! 381 00:51:23,853 --> 00:51:31,062 He really didn't come, they are all here to see him. What are we gonna do? 382 00:51:32,339 --> 00:51:35,829 I won't let him go. 383 00:51:37,321 --> 00:51:40,069 Lee Shin won't go as low as this. 384 00:51:40,069 --> 00:51:44,928 I was expecting SNSD or something. I'll get you. 385 00:51:45,993 --> 00:51:48,004 He's gonna come. 386 00:51:48,004 --> 00:51:55,712 Stupid! Stupid! 387 00:53:30,251 --> 00:53:34,287 Make her breathe hard even if it's hard. Or else her lung will shrink. 388 00:53:34,287 --> 00:53:36,077 Yes. Thank you. 389 00:53:44,094 --> 00:53:47,351 Jung Hyun are you awake? 390 00:53:47,351 --> 00:53:53,748 It's going to hurt a lot once anesthesia fades. 391 00:53:53,989 --> 00:53:59,536 What are you gonna do now Shin? Go home. I'll take care of her. 392 00:54:00,254 --> 00:54:07,061 Okay. Jung Hyun I'm gonna go. 393 00:54:09,355 --> 00:54:14,217 Hey Shin, don't be eating ramen. Eat real food. 394 00:54:14,241 --> 00:54:16,068 Yes. I'm going. 395 00:54:32,451 --> 00:54:34,394 Sorry, Good bye. 396 00:54:34,394 --> 00:54:41,376 Isn't this a scam? Shin didn't even come. Who is she to sing? 397 00:54:41,376 --> 00:54:43,783 Sorry. Good bye. 398 00:54:48,288 --> 00:54:54,131 Shin never breaks his promise. Something must have happened. 399 00:54:54,614 --> 00:55:00,891 Say something Gyu Won. It's scary when you're that quiet. 400 00:55:01,189 --> 00:55:04,837 I knew he was a butt. I got nothing to be disappointed about. 401 00:55:05,740 --> 00:55:08,082 No he really isn't like that. 402 00:55:08,082 --> 00:55:11,172 Why do you call him hyung? Is he older? (Hyung = term of respect from younger male to older) 403 00:55:11,172 --> 00:55:16,147 No but he buys me food. Anyone who buys me food is hyung to me. 404 00:55:16,643 --> 00:55:20,895 So cute. Isn't he cute Gyu Won? 405 00:55:36,028 --> 00:55:41,027 Folk song... Sounds fun. 406 00:55:44,398 --> 00:55:51,854 -Should I come along? -It's ok. I'll just hand her this. She will be tired. 407 00:55:51,854 --> 00:55:55,718 Ok. Bus is here bye! 408 00:55:55,718 --> 00:55:57,838 - Bye! - Bye! 409 00:56:07,401 --> 00:56:09,001 Is that a Gayageum (instrument)? 410 00:56:10,401 --> 00:56:15,857 -Yeah. -It looks heavy. You must be strong. 411 00:56:18,224 --> 00:56:24,625 Mister, you should leave. I'm not in a good mood. 412 00:56:24,619 --> 00:56:30,930 No. I'm in a good mood, can we talk for a sec? 413 00:56:37,531 --> 00:56:42,267 You're not a pervert are you? 414 00:56:44,001 --> 00:56:51,122 Pervert? I don't even look below SNSD. 415 00:56:51,122 --> 00:56:53,641 Then why? 416 00:56:54,929 --> 00:57:01,628 -I'm a friend of Goo. -Why did you follow us then? 417 00:57:01,628 --> 00:57:05,754 Did you learn to sing? You were good. 418 00:57:05,754 --> 00:57:15,250 I just did it because of a butthole. Oh. Did you buy our ticket by any chance? 419 00:57:15,250 --> 00:57:20,972 -I did. -Thanks, we got plenty of donations thanks to you. 420 00:57:23,207 --> 00:57:25,715 Was it for your Professor's hospital bill? 421 00:57:26,225 --> 00:57:32,303 Yeah, I'm on my way to give it to her. My bus is here. Bye. 422 00:57:33,555 --> 00:57:37,230 Thanks for what you have done. Bless you. 423 00:57:55,864 --> 00:58:01,600 Professor Kim Joo Hyun? Okay Jung Eun, I'll tell you later. 424 00:58:16,464 --> 00:58:20,807 Do you know where Kim Joo Hyun is? 425 00:58:20,807 --> 00:58:23,543 She was just moved to the mortuary. 426 00:58:24,281 --> 00:58:25,281 Excuse me? 427 00:59:14,334 --> 00:59:16,491 Why are you here? 428 00:59:16,491 --> 00:59:27,645 -I just came to give you... -Everything I do is like this. 429 00:59:31,689 --> 00:59:39,877 - Umm... - I was too late. She passed away. 430 01:00:25,681 --> 01:00:29,850 Joon Hee, a friend is looking for you. 431 01:00:36,431 --> 01:00:37,614 Shin! 432 01:00:38,444 --> 01:00:42,568 Shin! What happened? Why didn't you answer the phone? 433 01:00:42,568 --> 01:00:47,306 It was terrible that night, people wanted refunds. 434 01:00:49,026 --> 01:00:59,719 -Pay them back. -No you do it, they are pissed. You do it. 435 01:01:01,755 --> 01:01:04,070 They are in folk song major right? 436 01:01:04,070 --> 01:01:11,339 Yeah, you should be careful because they are angry. Especially Gyu Won. 437 01:01:13,804 --> 01:01:16,250 -You wanna go together? -No. 438 01:01:16,250 --> 01:01:20,752 -I'll buy you BBQ. -No. 439 01:01:22,000 --> 01:01:26,649 Professor Kim is buying me dinner. Good Luck! 440 01:02:19,504 --> 01:02:21,367 Who told you to come in? 441 01:02:23,228 --> 01:02:25,310 I came to give you this back. 442 01:02:28,568 --> 01:02:31,652 I don't need this. Go away. 443 01:02:35,893 --> 01:02:38,373 You think you're good huh? 444 01:02:38,373 --> 01:02:44,569 You think because you're good looking and popular, you are all that huh? I heard your music too. 445 01:02:46,491 --> 01:02:50,312 It didn't even get near right here, don't you fool around. 446 01:03:04,471 --> 01:03:11,656 I know how you feel, but take it. It was going to pay for the professor's hospital bills. 447 01:03:14,248 --> 01:03:26,704 What? I don't get why girls go for a jerk like you. They must be blind. 448 01:03:26,704 --> 01:03:29,816 Get lost! Don't ever come in my sight again. 449 01:03:36,710 --> 01:03:38,784 You want me to let you know? 450 01:03:38,784 --> 01:03:44,253 You wanna know why they chase a jerk like me? 451 01:03:49,857 --> 01:04:00,857 Subtitles by DramaFever